Bénédiction de mariage apache

Connu sous les noms de « Bénédiction de mariage apache » ou « prière apache » ou « prière navajo », ce texte de cérémonie laïque est très souvent lu durant les célébrations de mariage aux États-Unis  Il sera parfait pour un mariage bohème d’inspiration amérindienne ou un mariage spirituel. Car il apportera une dimension spirituelle en lien avec la nature et les éléments. Aujourd’hui, circulent de nombreuses variantes du texte, tantôt basées sur le film tantôt sur le roman (voir plus bas). Je vous livre ma préférée.

Bénédiction de mariage apache

Maintenant, vous ne sentirez plus la pluie,

car vous êtes le refuge l’un de l’autre.

Maintenant, vous n’aurez plus froid,

car vous serez la chaleur l’un de l’autre.

Maintenant, vous ne sentirez plus la solitude,

car chacun de vous sera le compagnon de l’autre.

Maintenant, vous êtes deux être distincts,

mais une seule vie s’offre à vous.

Rendez vous maintenant à votre foyer,

pour entrer dans le sillon de votre union.

Et que vos jours soient bons et longs sur terre.

Origines de la bénédiction de mariage apache

Même s’il est rempli d’une authentique poésie, je suis désolée de vous révéler que ce poème est une totale fiction. En vérité, c’est un  pastiche folklorique moderne, souvent mentionné comme une illustration de fauxklore

En effet, il est extrait du roman Frère de Sang (Blood Brother) écrit en 1947 par le journaliste américain Elliott Arnold afin de présenter la culture apache. Mais le poème est une libre invention du romancier.

Surtout, il a été grandement rendu populaire en 1950 par son adaptation cinématographe. Dans ce western La flèche brisée (Broken Arrow ), un cowboy (James Stewart) épouse une jeune femme Apache prénommée Etoile du matin  (Debra Paget). durant une cérémonie incluant les premiers mots du poème.

Votre cérémonie laïque mérite d’être aussi magique que votre histoire d’Amour